Estas piezas fueron realizadas para ser escuchadas con audífonos; y, en lo posible, en la oscuridad.

Si cada uno de nosotros pudiese enviar su propio disco de oro, como globos que se envían al espacio

¿Qué enviaríamos?

“Voyager: Una canción de cuna para adultos”  es una pieza de radio arte / radio experimental realizada a partir de la idea de que todos los seres humanos deberíamos poder tener la oportunidad de lanzar nuestra propia historia al espacio.

Los discos de oro que contienen tanto el Voyager 1 y 2 enviados al espacio por la NASA con intención de contactar con otras especies poco dice de nosotros como seres humanos. Un compendio de imágenes, explicaciones matemáticas y científicas, idiomas y discursos mezclados que lejos está de dar una mínima impresión de lo que es la tierra y sus habitantes; quizás historias más simples, más cotidianas, puedan ser enviadas algún día y quizás ese día alguien o algo finalmente tenga el interés de contactarse con nosotros.

Dedicada:
A Hugo Rezza, Dolores Falcón  y Daniel Iván quienes con sus historias me ayudaron a contar mi propia historia.

Pieza:
I.    Voyager: Una canción de cuna para adultos [08:27]

Entrevistas: Hugo Alejandro Rezza. (Agosto de 2009 – Buenos Aires – Argentina) – Dolores Clotilde Falcón (Agosto de 2009 – Buenos Aires- Argentina)-Daniel Iván García Manriquez (Noviembre de 2009 – Amecameca de Juárez – México).

Voces y sonidos adicionales:
-Mujeres de Vidaleras de Catamarca (Grabación realizada  en 2004- Argentina)
-Niño Guía Isla del Sol (Grabación realizada en 2005 – Isla del Sol- Bolivia)
-Anciana que vive en Angahuan, México. (Grabación realizada en 2006 – Michoacán – México)
-Armónica: Daniel Iván garcía Manriquez.
-Voces adicionales: Sol Rezza – Daniel Iván.

Producido por Sol Rezza – Año 2010

These pieces are intended to be heard whit earphones; and, if possible, in the dark.

If each of us could send its own gold record, as balloons are released into space

What we would send?

“Voyager: A lullaby for adults” is a radio art/experimental radio piece made from the idea that all human beings should be able to have the opportunity to send our history in space.

Gold discs that contain both the Voyager 1 and 2 sent into space by NASA with the intention of contacting other little say about us as human beings, a compendium images, mathematics, physics, geometry and language that is far from giving a small impression of what the earth and its inhabitants, perhaps the simplest stories, more can be sent daily and maybe someday someone / something has an interest in contacting us.

Dedicated:
To Hugo Rezza, Dolores Falcón and Daniel Iván who helped me with their stories to tell my own story.

Piece:
I.    Voyager: Una canción de cuna para adultos [08:27]

Interviews: Hugo Alejandro Rezza. (August 2009 – Argentina)-Dolores Clotilde Falcón. (August 2009 -  Argentina)-Daniel Iván García Manriquez (November  2009 -  México)

Additional voices and sounds:
-Women Vidaleras of Catamarca (Recorded in 2004 – Argentina)
-Child Guide-Sun Island (Recorded in 2005 – Isla del Sol, Bolivia)
-Old woman living in Anaghuan, Mexico. (Recorded in 2006 – Michoacan – Mexico)
-Harmonic: Daniel Ivan Garcia Manriquez.
-Additional Voices: Sol Rezza – Daniel Ivan.

Produced by Sol Rezza – Year: 2010