Radio Web MACBA: RADIOACTIVITY #2. Radio Tomate

Radio Web MACBA: RADIOACTIVITY #2. Radio Tomate

Radio Web MACBA: RADIOACTIVITY #2. Radio Tomate

09122011868-300x225

RADIOACTIVIDAD #2. Radio Tomate. 12.11.2014 (18′ 22”)
François Pain reconstruye los días de la radio libre seminal Radio Tomate

A cargo de Roc Jiménez de Cisneros

.

François Pain es un cineasta residente en París. En la clínica privada La Borde, fundada por Jean Oury cerca de Cour-Cheverny en el valle del Loira, Pain trabajó junto a Félix Guattari, con quien coincidió en varios proyectos relacionados con la psiquiatría alternativa y la comunicación. Entre estos proyectos, destaca Radio Tomate, uno de los esfuerzos más singulares de la historia de la radio libre francesa. Pain es también el cofundador de la Federación de Radios Libres no Comerciales de Francia.

Radio Tomate ha pasado a la historia como uno de los principales actores de la escena de la radio libre francesa a finales de los setenta, pero François Pain traza una línea directa entre la creación del proyecto y la realidad norte-italiana de la época. Iniciativas como Radio Alice en Bolonia no solo sirvieron como chispazo inicial para el movimiento francés: la precaria infraestructura tecnológica (los transmisores caseros) también vinieron de la experiencia acumulada en Italia en pocos pero intensos años de trabajo underground. Lo interesante de este paralelismo es la enorme diferencia entre el marco legal de ambos países. A finales de los setenta, Italia había liberado las ondas, abriendo la puerta a decenas de pequeñas emisoras independientes. Por el contrario, en Francia, las primeras emisiones de Pain y sus colaboradores eran completamente ilegales. Antes de la llegada al poder de François Mitterrand y la consiguiente legalización de las radios privadas (un gesto que al mismo tiempo daba luz verde a toda clase de proyectos no comerciales), Radio Tomate y otros colectivos próximos habían funcionado desde la absoluta clandestinidad, continuando la tarea de radios piratas como Radio Luxembourg o Europe nº 1, que desde la mitad de los cincuenta habían esquivado con éxito la prohibición estatal, y habían logrado cuotas de popularidad insospechadas.

Radio Tomate has gone down in history as one of the main players in the French free radio scene of the late sixties, but François Pain is a direct link between it and the situation in northern Italy during the same period. Initiatives such as Radio Alice in Bologna were more than just the initial spark for the French movement: the precarious technological infrastructures (homemade transmitters) were also a result of the experience gained in Italy in a few short but intense years of underground work. The interesting thing about this comparison is the enormous difference between the legal frameworks of the two countries. In the late seventies, Italy had freed the airwaves, opening the doors to dozens of small independent broadcasters. Meanwhile, in France, the first broadcasts by Pain and his collaborators were totally illegal. Before François Mitterand came to power, and the subsequent legalisation of private radios (a gesture that also gave a green light to all kinds of non-commercial projects), Radio Tomate and similar collectives operated completely underground. In this sense, they effectively continued the work of pirate radios such as Radio Luxembourg and Europe no. 1, which had successfully dodged government prohibition since the mid-fifties, and had become popular beyond expectation.

Leave a Reply