23 de junio a la(s) 20:30 – 21 de julio a la(s) 15:30

Convocatoria – Radioarte & Arte sonoro: instalación radial.
Segunda instalación colectiva de radioarte y arte sonoro se abrirá en San Justo, Santa Fe, Argentina.

“Las señales de radio no son, como se piensa comúnmente, fenómenos recientes. La naturaleza ha hablado por medio de señales de radio desde los orígenes del Universo.”
“En una época de alta tecnología, tal como el tiempo que ahora vivimos, estamos rodeados por muchos dispositivos electrónicos, que gestionan el día a día, incluso con las más básicas operaciones, donde pueden ser inútiles o útiles. Estamos tan acostumbrados a esta presencia, así que lo consideramos parte del medio ambiente que vemos todas las mañanas al despertar.”
“Es evidente que estamos conectados en tiempo real a todo lo que sucede en nuestro planeta. Todavía hay que ver lo mucho que esto puede ayudar a mejorar nuestro conocimiento de sí mismo.”
“La naturaleza nos da un potente dispositivo, la señal de radio, para observar lo que está alrededor nosotros. Debemos tener cuidado de no olvidar que la mayoría de los avanzados conocimientos que tenemos hoy del universo proviene de observaciones realizadas con telescopios de radio, y no con las observaciones en un campo óptico.”
“Incluso nuestro planeta es una fuente de señal de radio, principalmente en las frecuencias bajas: cada uno de nosotros tiene, al mismo tiempo, escucha de ruidos crepitantes de radio de onda media durante una tormenta. Diferentes fenómenos naturales tales como auroras, terremotos y tormentas crean señales de radio y estas señales pueden ser estudiadas con un simple y barato dispositivo.”
“Hemos perdido el contacto físico directo con lo que nos rodea. Sólo tenemos que pensar en lo que significaban los objetos de tecnología para nuestros abuelos.” Renato Romero
Cada forma de abordar la radio desde la naturaleza significará un conocimiento de nosotros mismos y de nuestra relación con este dispositivo que ya tiene 90 años de edad: la radio es nuestra abuela sonora.

Sobre “AIR/EAR” instalación radial:

“AIR/EAR” es el montaje de una transmisión de radio en un/a espacio/sala cultural de una ciudad pequeña, en una zona rural argentina.
A través de los años y de mi relación con la radio, fui penetrando en el sonido ambiente de los espacios que me rodeaban continuamente, en la vida cotidiana y de las transmisiones de estos aparatos; como si tuviera un par de auriculares incorporados todo el tiempo. Esa conjunción en el tiempo hizo que descubriera el término radioarte y comenzase a investigarlo.
“AIR/EAR” une dos términos en inglés relacionados con la transmisión y la escucha que unidos forman una palabra en español, significando la frescura, la oxigenación y el dar a conocer una cosa.
“AIR/EAR” es mostrar a través del sonido las diferentes formas en que el radioarte se desarrolla, por lo que por medio de una convocatoria a través de internet se invita a participar de dicho evento, transformándolo en una muestra colectiva.
“AIR/EAR” se plantea el dar a conocer una nueva disciplina artística, el radioarte, a través de lugares públicos y medios sonoros de comunicación.

Convocatoria:

Está invitado/a a enviar la producción de audio de la siguiente manera:
1) archivo(s) de sonido(s) (MP3, WAV, casete) que produjo usted mismo o con otras personas. El mismo puede incluir: a) sonidos de una radio en un medio ambiente natural en el cual se fusionan ambos sonidos: una transmisión de radio y los sonidos de la naturaleza; b) paisajes sonoros, que se transmitirán el día de la instalación y c) composición musical a través de los sonidos de la naturaleza. Duración entre 5 y 15 min.
2) Escribir su pensamiento sobre la obra (escrito en papel, correo electrónico, y/o escrito a mano) – Si está escrito sobre papel o escrito a mano, por favor, tenga bien pasar a PDF, o por correo a mi dirección (incluida a continuación).
Texto sobre…
• Los sonidos en sí.
• Las temáticas de los sonidos y los ruidos en sí (estéticos, emocionales, religiosos, psicológicos, filosóficos, sociológicos, históricos, políticos, etc.).
• Los sonidos filtrados a través de las composiciones.
——————————————————————————————————————————————
NOTAS IMPORTANTES:
• La calidad del sonido no es el factor importante.
• Los sonidos presentados se reproducirán desde una computadora, es una muestra de audio (audiogallery), por lo que las personas tendrán solo acceso acústico, no se desanime por las bajas frecuencias: todo será parte de la muestra, los receptores serán los propios curadores.
• Si su grabación es en cinta de casete, hacerlo saber. Pueden ser digitalizadas.
• Si usted sólo puede grabar en cintas de casete, hágamelo saber. Si es presentado con tiempo suficiente, puedo digitalizarlo.
• Por favor, incluya su nombre y contacto (dirección Web – dirección postal y biografía resumida).
• Las producciones, en todos los casos, serán cedidos bajo licencia Creative Commons.
• Los archivos se compilarán como una lista de reproducción, en la sala en vivo, a través de un enlace virtual e-radio.

Recepción:
Preferentemente a rmtolosa@gmail.com
Por correo postal a:
Rubén Marino Tolosa
Gobernador Cabal 2333
(3040) San Justo-Santa Fe
Argentina

———————————————————————————————
Plazos:
Asegúrese de que llegue antes del 1 de junio.
Siéntase libre de enviar la siguiente información a cualquier persona que pueda estar interesada.
———————————————————————————————
Informes:
Enviar email a rmtolosa@gmail.com
==============================================
¡Gracias! Entre todos vamos escuchando y caminando
www.radiosystem.com.ar
¡ESTÉTICA Y RESONANCIA! 2012

———————————————————————————————
Call for Participation – Radio Art & Sound Art: “AIR / EAR” installation.

Second collective installation of radio art and sound art will open in San Justo, Santa Fe, Argentina.

“Radio signals are not, as commonly thought, a recent phenomenon. Nature has spoken through radio signals from the origins of the universe. ”

“In an age of high technology, such as how long we live, we are surrounded by many electronic devices, which manage the day to day, even more basic operations, where they can be useless or useful. We are so accustomed to its presence, so I think part of the environment that we see every morning on waking. ”

“Clearly we are connected in real time everything that happens on our planet. Remains to be seen how much this can help improve our knowledge of himself. ”

“Nature gives us a powerful device, the radio signal, to observe what is around us. We must be careful not to forget that most of the advanced knowledge we have today about the universe comes from observations with radio telescopes, and not with the observations in an optical field. ”

“Even our planet is a radio signal source, especially at low frequencies: each of us has, at the same time, listening to radio crackling noises medium wave during a storm. Different natural phenomena such as auroras, earthquakes and storms create radio signals and these signals can be studied with a very simple and inexpensive device. ”

“We have lost the direct physical contact with our surroundings. We just have to think about the objects that meant the technology to our grandparents.” Renato Romero

Each form of address to the radio from the nature mean a knowledge of ourselves and our relationship with this device already has 90 years of age: the radio sound is our grandmother.

About “AIR / EAR” installation

“AIR / EAR” is the assembly of a radio transmission in a / a space / cultural hall of a small town in rural Argentina. Over the years my relationship with the radio, I was penetrating into the ambient sound of space around me constantly, in everyday life and transmission of these devices, like having a pair of headphones built all the time. This combination made in time I discovered the term radio art and began to investigate.

“AIR / EAR” joins two English terms related to the transmission and listening to together form a Spanish word, meaning fresh, oxygenation and giving to know one thing.

“AIR / EAR is through sound show the different ways in which the radio art grows, so by means of a call over the Internet are invited to participate in this event, transforming it into a sample collectively.

“AIR / EAR” arises to make known a new art form, the radio art through sound public places and means of communication.

Call

Are invited to send audio output as follows:

1) Sound file (s) (MP3, WAV, cassette) that produced it yourself or with others. The same may include: a) sounds of a radio in a natural environment in which both soundsmerge: a radio transmission and the sounds of nature, b) soundscapes that will air the day of installation c) musical composition through sounds of nature. Duration between 5 and 15 min … you want your 15 ‘fame?!

2) Write your thoughts on the play (written on paper, email, and / or hand-written) – If it is written on paper or written by hand, please be good to spend a PDF, or mail it to me address (included below).

Text on…

• Sounds itself.

• The themes of the sounds and noise in other (aesthetic, emotional, religious, psychological, philosophical, sociological, historical, political, etc).

• The filtered sounds through the compositions.

———————————————————————————————

Important notes:

• The sound quality is not important.

• Sounds submitted will be played from a computer, is an audio (audiogallery), so that people will have access only acoustic, do not be discouraged by the low frequency: all will be part of the sample, the receivers will be the curators themselves.

• If your recording is a cassette recorder, do know. They can be digitized.

• If you can only record on cassette tapes let me know. If submitted in time, I can record to a digital format.

• Please include your name and contact details (web address – mailing address and short biography.)

• The productions, in all cases, be transferred under Creative Commons license.

• The files are compiled as a playlist in the living room, through a streaming e-radio.

Reception:

Preferably to rmtolosa@gmail.com

By mail to:

Gobernor Cabal 2333
Rubén Marino Toulouse 2333
(3040) San Justo, Santa Fe
Argentina

———————————————————————————————
Timing:

Make sure you arrive until 1 June.