Título / Title: Modos de contar
Autor / Author: José Iges
Año / Year: 1989

Intérpretes / Performers:

Coro de Cámara (miembros / members) del Conservatorio Profesional de Música de Cuenca.
Luc Ferrari, Luigi Nono, voces grabadas / recorded voices.
José Iges, locuciones / speaking voice, samplings, dirección.

Grabación y mezcla / recording and mixing: Gabinete de Música Electroacústica (GME) de Cuenca.
Leopoldo Amigo, técnico de sonido / sound engineer.
Con el apoyo de / With the support of: Excma. Diputación Provincial de Cuenca y/and Fundación Colegio del Rey.

MODOS DE CONTAR surge de una obra anterior titulada MI JAULA ES UNA CELDA, intervención sonora hexafónica en la instalación espacial de Concha Jerez TRANSGRESIÓN DE TIEMPOS. El título de esta obra radiofónica vincula el criterio “modal” de ordenación con otro de más vasto alcance: el “narrativo”.

MODOS DE CONTAR arises from an earlier work titled MI JAULA ES UNA CELDA (MY CAGE IS A CELL), hexaphonic sound intervention in the visual installation by Concha Jerez TRANSGRESIÓN DE TIEMPOS (TRANSGRESSION OF TIMES). The title of this radioart work links “modal” criteria with another of an ampler range: the “narrative” criteria.