Autor / Author: Ilana Zuckerman
Título / Title: Il dolce suono
Duración/Duration: 13’ 27”
Año / Year: 1992

Intérpretes / Performers: Noar Lee Naggan, soprano infantil
Judy Axelroth, soprano
Zmira Lutzky, piano
Ilana Zuckerman, voz solista
Moti Arnon, ingeniero de sonido

Observaciones / Remarks:

I Encuentro Internacional de Arte Radiofónico “Ciudades Invisibles”. Coproducción de RNE Radio 2 (Ars Sonora), de IBA Israel y del Consorcio para Madrid Capital Europea de la Cultura (COM 92).

Comentario Autor / Author Review:

Los sonidos han sido grabados en diversos lugares de los alrededores de Jerusalen y en un estudio. Es así como se revela el contraste entre paisajes interiores y exteriores. Las imágenes evocan texturas de la memoria, del tiempo, de la angustia y de lo impenetrable en un intento de repesentación de la ciudad a través de lo que ella tiene de enigmático.

The sounds were recorded in different locations around Jerusalem and in the studio. Internal-external landscapes are reveleated.

Images touch textures of memory, tine, fears and secrets in an effort to expose the enigma of the city.

Datos Biográficos / Bio:

In the 1980s, she founded “studio one” for radio art at the Israel Broadcasting Authority (IBA). Her wors are widely broadcasted by radio stations in Israel and abroad. Since 1990, she has been active in the international forum of “Ars Acustica”

Edición / Edition:

Ars Acustica International. EBU Selection 1994. Ed. UER/EBU, 2 CD’s