Emisión / boadcasting: Ars Sonora, RNE Radio Clásica, 4-3-2007

Entrevista a los autores y emisión completa de la obra MAP, de Ignacio Álvarez Bordoy y Carlos Hurtado Pastor, realizada en vivo como contribución de RNE para el Art’s Birthday Party de Ars Acustica/UER el 17-1-2007

Interview to authors and deferred boadcasting of MAP, by Ignacio Álvarez Bordoy and Carlos Hurtado Pastor, as RNE’s contribution to EBU-Ars Acustica Art’s Birthday Party 2007. Live realisation by the authors broadcasted 17-1-07.

Comentario Autor / Author Review:

El móvil ya no es solo un teléfono, es sonido, imágenes fijas y en movimiento, texto e interactividad y hasta objeto artístico y generador de arte. Nuestra propuesta se ubica en el arte sonoro, en la composición de un paisaje sonoro tecnológico construido como un puzzle cuyas piezas son momentos sonoros que han sido seleccionados y enviados por nuestros amigos. Es por tanto una pieza coral que permite a varios oyentes convertirse en emisores gracias a las transformaciones de las ondas de radio. Un pequeño juego en el que el teléfono forma parte de la radio y la radio del teléfono, en el que el oyente se transforma en emisor y el emisor en oyente. Un mapa acústico a pequeña escala de esta zona de Europa.

The cellular telephone is no more only a telephone: it is sound, fixed and moving images, text and interactivity and even artistic and generating object of art. Our proposal belongs to sound art, as the composition of a constructed technological soundscape like a puzzle whose fragments are sonic moments that have been selected and sent by our friends. It is therefore a choral piece that allows several listeners to become emitters thanks to the transformations of the radio waves. An small game in which telephone takes part of radio and radio of telephone, on which the listener transforms himself in an emitter and the emitter in a listener. An acoustic map on small scale of this area of Europe.